Lexikogrammatische Besonderheiten des Englischen im World Wide Web : eine formale und funktionale Analyse von Mehrworteinheiten in verschiedenen Web-Genres

Thumbnail Image

Files

SaageSven_2013_06_17.pdf (2.3 MB)

Date

2013

Authors

Advisors/Reviewers

Further Contributors

Contributing Institutions

Publisher

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

License

In Copyright
In Copyright

Quotable link

DOI:
http://dx.doi.org/10.22029/jlupub-15041

Abstract

Trotz einer technischen und stilistischen Heterogenität wurde in der Sprachforschung wiederholt die Existenz sprachlicher Universalien für die Gesamtheit aller Kommunikationsformen im Medium Internet postuliert. Demnach ließe sich der Sprachgebrauch im World Wide Web zwischen den beiden etablierten medialen Polen "gesprochene Sprache" und "geschriebene Sprache" verorten. In jüngeren Jahren wurde diese Betrachtungsweise in Frage gestellt und der Fokus stattdessen darauf gelegt, einzelne Web-Genres zu beschreiben. Für die vorliegende Dissertation wurden mehrere quantitative und qualitative Studien zur lexikogrammatischen Beschreibung verschiedener Web-Kommunikationsformen durchgeführt. Dazu wurden vier Web-Genres gewählt, die anhand von formalen und funktionalen Analysen phraseologischer Einheiten (Mehrworteinheiten) voneinander unterschieden wurden. Als Vergleichsparameter diente dabei typisch mündlicher und typisch schriftlicher Sprachgebrauch. Das Ziel der Analysen war es, einerseits die vier untersuchten Web-Genres voneinander abzugrenzen, andererseits zu überprüfen, ob sich trotz ihrer Unterschiede ein Kern an Web-Genre übergreifenden Gemeinsamkeiten finden lässt. Für die Studien wurde das Web-English as a Lingua Franca (Web-ELF) Korpus verwendet, das Texte aus den Web-Genres Foren, Blogs, kommerzielle Homepages und Wikipedia-Artikel beinhaltet, die allesamt im thematischen Kontext Medical Surgery / Medical Tourism entstanden sind.Im Fokus der Studien standen formale und funktionale Analysen von 4-grams, das heißt Mehr-worteinheiten, die aus vier Elementen bestehen, wie zum Beispiel "on the other hand". Ausgangspunkt waren die Studien von Biber et al. (1999) und Hyland (2008), die gezeigt haben, dass Mehrworteinheiten in verschiedenen Kommunikationssituationen (beziehungsweise Registern), in unterschiedlichem Maße verwendet werden.

Link to publications or other datasets

Description

Notes

Original publication in

Original publication in

Anthology

Collections

Dissertationen/Habilitationen

URI of original publication

Forschungsdaten

Series

Citation